رباعی شمارهٔ ۷۷

برداشت: ای حیدر، که کاشانهٔ شجاعت و دلیری هستی، وقت کمک و یاری تو فرا رسیده است. ای بهترین و برجسته‌ترین در میان هشت و چهل (عددهایی که نماد قدرت و جاودانگی هستند)، زمان مساعدی برای یاری‌رسانی‌ات است.

برداشت: من از این دنیای پر از دشمنان ناتوانم، ای صاحب ذوالفقار! اکنون زمان کمک و یاری توست.