شمارهٔ ۳۹۸

برداشت: این بیت اشاره به درد و رنجی دارد که ناشی از جدایی است. گویی تیر ناشی از این فراق به دل می‌نشیند و ناله‌ای ایجاد می‌کند. همچنین اشاره به پرنده‌ای (عندلیب) دارد که شاید نشان‌دهنده حسرت و غم ناشی از جدایی باشد. در مجموع، مضمون این شعر درباره عواطف شدید و تالماتی است که از فقدان عشق و وصال ناشی می‌شود.

برداشت: بر اثر آبیاری عرق شرم، رنگ صورت او تا زمانی که آفتاب زرد خزان به لاله‌ای رنگی تبدیل شده بود، حفظ شد.

برداشت: امشب که حال و هوای عشق آرام گرفته بود، جانم به لب ساغر شراب رسیده بود.

برداشت: درد و رنج برای رسیدن به محبوب و هدفی بزرگ است، وگرنه دوست خضر نمی‌توانست عطش و کمبود خود را در آینه چشمانش ببیند.