ترخنده از عرق به می ناب زد رخت
باز این چه نقش بود که بر آب زد رخت
دربارهٔ این سروده
در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیتی اشاره میکند که در اثر عشق و علاقه به وجود آمده است. "ترخنده" یعنی لبخند شیرین که ناشی از اثر مشروبات الکلی است و این لبخند بر چهره فرد تأثیر میگذارد. شاعر به نقش و تأثیر این زیبایی اشاره کرده و اشاره میکند که یاقوتهای رازها و اسرار عشق، به خاطر آتش عشق در دل دوستان رنگ باختهاند. در واقع، این ابیات نشاندهندهی شدت احساسات و تأثیرات عشق و دوستی هستند.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
یاقوت های راز نهان رنگ باختند
زین آتشی که در دل احباب زد رخت