غزل شمارهٔ ۶۷۰۵

برداشت: آیا کسی می‌تواند دل بیدار و آگاه را به خواب فرو برد؟ خوابیدگی مانع از رسیدن به مقصود نیست.

برداشت: وقتی دل بیدار است، راه‌های طولانی کوتاه‌تر می‌شود و در حالت خوابیدگی، مسیرهای نزدیک هم به درازا می‌کشد.

برداشت: در پناه ابرها، خداوند به جزئیات زندگی توجه دارد و بینش و آگاهی باعث نمی‌شود که پادشاها در خواب غفلت باقی بمانند.

برداشت: در کمین منتظر، صیاد بیشتر تلاش می‌کند تا شکار خود را به دام بیندازد و این باعث می‌شود که آن ماه، حتی در خواب، بیشتر هوشیار و بیدار شود.

برداشت: تیغی که در قطع کردن استفاده می‌شود، به معنای تیر خلاص نیست و برای کسی که آگاه است، خواب آلودگی دیگر معنایی ندارد. به عبارت دیگر، افراد آگاه و هوشیار هیچگاه تسلیم کاستی‌ها نمی‌شوند و همچنان بال و پر خود را حفظ می‌کنند.

برداشت: در افرادی که در خواب غفلت به سر می‌برند، نصیحت و اندرز تأثیری ندارد، و مانند صدای زنگ که نمی‌تواند راه را تغییر دهد، خواب آلودگی آنها را از حرکت بازمی‌دارد.

برداشت: فتنه زمانی به وجود می‌آید که دولت و قدرت بیدار و هوشیار باشد، و خواب سنگین برای صاحبان مقام و ثروت خوشایند نیست.

برداشت: زمانی که دشمن به نظر بی‌خطر می‌رسد، نباید خود را در امان بدانیم. ممکن است در پس وضعیت ظاهری آرام، فتنه و توطئه‌ای در حال شکل‌گیری باشد که به زودی خود را نشان خواهد داد.

برداشت: چگونه ممکن است گیاهی که زیر سنگ قرار دارد، قد راست کند؟ سنگ مانع رشد اوست، اما در عین حال، خواب و بی‌حالی کسی که گمراه است، مانند سنگی است که مانع از رشد و پیشرفت او می‌شود.