غزل شمارهٔ ۶۲۶۴

برداشت: شراب با آرامش ما چه تأثیری می‌تواند بگذارد؟ مانند این است که طغیانی از باران به دریا چه کسی می‌تواند برساند؟

برداشت: شعله آتش قدرت و شدت زیادی دارد و در مقابل، حفاظت و استقامت موم بسیار کم و ضعیف است. بنابراین، وقتی صحبت از توبه و بازگشت به راه درست باشد، شراب و ظرف مینا چه تاثیری می‌توانند داشته باشند؟

برداشت: عشق از صف‌های ما دور شده است، چه تأثیری می‌تواند بر دریا داشته باشد اگر موج‌ها زیاد شوند؟

برداشت: عارف نمی‌تواند از درد و رنج حوادث به آسانی ابراز نارضایتی کند، همچون لاله‌ای که در دشت از فضا و شرایط سخت رنج می‌برد. او می‌داند که چه کارهایی از دستش ساخته است.

برداشت: سرو در برابر باد پاییزی خود را آزاد می‌بیند و نمی‌گذارد که مشکلات و غم‌های دنیا بر دل ما تأثیر بگذارد.

برداشت: اگر طبع انسان به حال خود بماند و کج و معوج باشد، هیچ تدبیری نمی‌تواند آن را اصلاح کند. بنابراین، مانند اینکه بخواهیم زلف‌های پیچیده و در هم‌تنیده را به راحتی صاف کنیم، نشان می‌دهد که برخی مشکلات در ذات بشر به سادگی حل‌شدنی نیستند.

برداشت: شخصیت زیبا و کامل، از خطرات و آسیب‌های ناگهانی در امان است. دشمنی که دچار حسادت و بدخواهی است، چه می‌تواند بکند وقتی که او محافظت شده است؟

برداشت: آسمان بی‌دلیل در حال تحول و تغییر است و کشتی شیشه‌ای در برابر سنگ و سختی‌ها چه حاصلی می‌تواند داشته باشد؟