غزل شمارهٔ ۵۹۷۶

برداشت: شراب قرمز رنگ برای عاشقان مفید نیست، پس از لب معشوق خود بنوش و اندوه و خمار عشق را بشکن.

برداشت: شعله نمی‌تواند رنگ لباس را تغییر دهد، چون زردی چهره عاشقان از شراب بیرون می‌آید.

برداشت: خانه جسم را با خاک سیاه یکسان کرده‌اند و اکنون سیل از سرزمین عاشقان با دستانی تهی می‌گذرد.

برداشت: افراد کم‌عمق و سطحی در انتظار روز حساب و کتاب هستند، اما عاشقان واقعی نمی‌توانند واقعیت‌های حال را نادیده بگیرند و نمی‌خواهند به انتظار وعده‌های آینده بنشینند.

برداشت: کوه طور شباهت به کسی دارد که از هر طرف به رقص در می‌آید. اینجا سنگی وجود ندارد که به اندازه وقار عاشقان کم باشد.

برداشت: در صبح قیامت، دنیای عاشقان در هم می‌ریزد و در این آشفتگی، غم و دل‌نگرانی‌ها را مانند نمکدانی می‌شکنند و همه‌جا را پر از شور و ناآرامی می‌کنند.

برداشت: در قلب هر نقطه‌ای که عشق و احساسات شدیدی وجود دارد، عمق زیادی نهفته است. بنابراین، نباید به سادگی از کنار زیبایی‌ها و دل‌باختگی‌های عاشقان عبور کرد.

برداشت: در دل کوه‌هایی که زیاد سخت و محکم هستند، یک دشت عاشقانه وجود دارد که جان عاشقان را در آغوش گرفته و آتش عشق را در دلشان می‌افروزد.

برداشت: هر کسی که در اینجا دچار شکست و باخت می‌شود، به‌طور واقعی به هدف و آرزوی خود نمی‌رسد. افرادی که در عشق خود صادق و بدون پشیمانی هستند، همواره به قمار و ریسک عشق ادامه می‌دهند.

برداشت: در تمام وجودم هیچ نقطه‌ای بدون عشق وجود ندارد. هر جا که عاشقان ردی از خود بر جای گذاشته‌اند، جایی است برای لیلی.

برداشت: خورشید نمی‌تواند زیبایی چهره شبنم را بپوشاند، پس تو هم چهره‌ات را از دید عاشقان پنهان نکن.

برداشت: صدمات ناشی از مشکلات زندگی، با تمام قدرت خود، می‌تواند آرامش دل‌های عاشق را مختل کند.

برداشت: در صحراهای معرفت و ادب، خارها و مشکلاتی وجود دارند که نمی‌توانند تو را به خود جلب کنند. ای گل، مراقب باش که دامن خود را به خاطر عشق ورزیدن به عاشقان، به این مشکلات نچسبانی.

برداشت: دست کوتاه کن از عشق و شوقی که در دل عاشقان می‌زند، چرا که نمی‌توان با دامن نورانی زیبایی‌ها، به حقیقت دست پیدا کرد.

برداشت: خاک بی‌دردها به شمع‌های دیگران نگاه می‌کند و شعله‌ای از خود خارج می‌کند که نشان‌دهنده عشق و احساس عمیق عاشقان است.

برداشت: هر کس که تعداد زخم‌های عاطفی یا دشواری‌های خود را می‌شناسد، در روز قیامت در شمار عاشقان نخواهد بود.