غزل شمارهٔ ۵۱۹۵

برداشت: یوسف که معصوم و بی‌گناه است، از انتقادها و تهمت‌ها دل‌نگران نیست. او با پاکی و بی‌گناهی خود، به خوبی می‌تواند چهره‌اش را از این اتهامات صاف و تمیز نگه‌دارد.

برداشت: در دیدگاه افرادی که پاک و بدون غرض هستند، هنر می‌تواند نقص‌هایش را نشان دهد. مثل اینکه نور ماه، که به‌طور ناقص نمایان است، از روزنه‌ای به زمین می‌افتد.

برداشت: ای محتسب، اگر از اشتباهات ما چشم‌پوشی نکنی، لطفاً حد و قانونی برای ما مقرر کن و ما را با چوب تنبیه کن.

برداشت: نرمی و چربی می‌تواند مانع از آسیب جدی به سیلاب شود، اما نوشیدنی‌های قوی و سنگین نمی‌توانند به درستی بخورند.

برداشت: ماه عید نورانی است و مانند آینه‌ای که صیقل خورده، جلوه‌ای زیبا دارد. عاشق با دل پرش از خطر و مشکلات نمی‌هراسد و به اندیشه‌های منفی توجهی نمی‌کند.

برداشت: برخی از افراد مغرور و سرکشی که در برابر دیگران قرار می‌گیرند، در دل خود به رحمت و محبت نیاز دارند. وگرنه، تیرهای کینه و حسادت آن‌ها مانند تیر کمان، هرگز به زمین نخواهد افتاد و آسیب نمی‌بیند.

برداشت: گلی که از زیبایی خاصی برخوردار است، با دامن تر خود، زنگ و کثیفی‌ها را از آیینه‌ای پاک می‌کند.

برداشت: وضعیت جهان برای افراد با بصیرت و آگاه روشن نیست، پس ما که بیداریم، از کسانی که در خواب غفلت به سر می‌برند، گلایه‌ای نداریم.