غزل شمارهٔ ۵۰۰۹

برداشت: آیا ممکن است این بخش از موسیقی به خاطر تاثیرات خاص شراب باشد؟ که مانند روحی در رگ و پی آدمی در حرکت است و آهنگ را به زندگی می‌آورد.

برداشت: موسیقی زیبا و دلنشین عشق را که توسط خوش‌صدایانی مانند بلبل‌های عاشق ساخته شده، به شکل لذت‌بخش و رنگینی احساس می‌کنم.

برداشت: هر کسی که به ستایش و نیکی‌گویی مشهور شود، مانند شیشه‌ای می‌ماند که وقتی صدا می‌زند، صدای واقعی و عمق وجودش به وضوح شنیده می‌شود.

برداشت: او فردی مهربان و بخشنده است که اگر صد جام به کسی عطا کند، به گونه‌ای می‌بخشد که هیچ‌کس از آن آواز بلند نمی‌شود و هیچ‌کس متوجه این بخشش نمی‌شود.

برداشت: من با کسی درگیر هستم که مانند یک صیاد ماهر، قدرت و تسلط زیادی دارد. در این جدال، من همانند سنگی هستم که در سینه کبک، در برابر شهباز او قرار گرفته است.

برداشت: از خون کبک‌ها، دشت بدخشان رنگین شده است. اما همچنان سینه کوه عطش خون دارد و به دنبال آن است.

برداشت: کسی که به مانند خورشید و ماه درخشش و شکوه دارد، به آسانی بر توفیق و موفقیت دست پیدا می‌کند.