غزل شمارهٔ ۴۸۷۳

برداشت: روح پاک خداوند، بیشتر از این در قید و بند بدن مباش، ای عیسی! زمانی که در چشمه‌ای کوچک گره می‌خوری، نباید در تنگنا و محدودیت باقی بمانی.

برداشت: از لباس جدا کن، روح پاک را؛ یوسف با بدن زیبا از قید پیراهن آزاد است.

برداشت: چشم‌های روشن، از خواب و خیال بیدار شو و بیش از این خود را در زیر پرده‌های ابهام و خواب غرق نکن. به روشنی درک کن و به مشاهده حقیقت بپرداز.

برداشت: از سر درد و اندوه، با چرخ زندگی درگیر شده‌ام. چرا که در این بند و بزهکاری بی‌دلیل، باید زندگی کرد و از روزن‌های تاریک و بسته به دور مانده‌ام.

برداشت: می‌توان با اراده و تلاش، به اوج و کمال رسید، مانند رستم بزرگ. اما نباید مانند بیژن در چاه گرفتار شد.

برداشت: چشم‌هایت از شدت انتظار، همچون گل‌های سفید در آمده‌اند و گویی از جوی شیر نوشیده‌اند. هم‌چون بلبل در پی آب و رنگ این گلستان نباش.

برداشت: مانند سلیمان که با انگشتری که داشت، فرمانی از جانب خود صادر می‌کرد و بر دیوهای قوی تسلط داشت، تو نیز نباید تسلیم جسم خود باشی و به راحتی از دیگران فرمان بپذیری.

برداشت: در زمین چهره‌ات، قطره‌ای از اشک بکار؛ اما در غم آب و زمین و دانه و محصول، غمگین نباش.

برداشت: وقتی که خود را از زنگارها و آلودگی‌ها پاک کردی، مانند خاکستر که در گوشه‌ای بی‌فایده است، باقی نمان.

برداشت: در برخورد با دیگران باید تعادل را حفظ کنی و در عیب‌جویی از آن‌ها دقت داشته باشی. همچنین نباید نگاه بدبینانه و بی‌رحمانه‌ای نسبت به دیگران داشته باشی.

برداشت: می‌توان عیب‌های خود را تنها از نگاه عیب‌جویان دید، اما در این راه مراقب باش که دشمن نباشی.

برداشت: این جمله به نوعی به سنایی، شاعر برجسته فارسی، اشاره دارد و به او یادآوری می‌کند که نباید خود را به عنوان خدمتگزار حکیم غزنوی قرار دهد. در واقع، به او گفته می‌شود که مقام و شخصیتش فراتر از فقط یک خدمتکار است و باید به ارزش و شأن خود توجه کند.