غزل شمارهٔ ۴۸۴۱

برداشت: از زیبایی و جذابیت لب‌های سرخ تو، در برابر هوس‌های ناخواسته احساس امنیت می‌کنم. در دل شب تار، شیرینی‌ام از مگس بی‌مضایقه و خالی از خطر است.

برداشت: اگر شراب لذت‌بخش باشد، در ممنوع است، چون هیچ‌کس به دختری که شبیه گل است، به حلال نخواهد رسید.

برداشت: غفلت دل باعث می‌شود که انسان جرات پیدا کند و مرتکب کارهای نادرست شود؛ مانند دزدی که در خواب و آرامش قرار دارد و در نتیجه نتواند خود را از مجازات و پیگرد فرار کند.

برداشت: کسی که دلش فریب خورده باشد، از نصیحت‌ها بهره‌ای نمی‌برد و در مسیر زندگی همچنان به خواب غفلت ادامه می‌دهد، حتی اگر صداهای زنگ جرس او را بیدار کند.

برداشت: هوس و آرزوهای عاشقان باعث می‌شود که تصویر آینه کدر و تیره شود و نفس آن‌ها را منحرف کند.

برداشت: زخم زبان چه تأثیری بر دل عاشق صائب می‌گذارد؟ شعله‌ی اندیشه او از بازی‌های زبانی نمی‌سوزد.