غزل شمارهٔ ۴۷۶۶

برداشت: چهره او هنوز به اندازه کافی زیباست که می‌توان از گلزارش که شاداب و سرسبز است، رنگ‌های مختلفی برداشت کرد.

برداشت: حتی اگر طوطی در قفس باشد و فضای محدودی داشته باشد، اما شیرینی کلامش همچنان دل‌ها را می‌رباید و جذابیتش از بین نمی‌رود.

برداشت: ظلم و ستم حتی اگر در دل زیبایی‌ها و گل‌ها هم وجود داشته باشد، باز هم تأثیر منفی و خاری را به جا می‌گذارد و نمی‌توان آن را نادیده گرفت. واقعیت‌های تلخ همیشه از دل زیبایی‌ها سر بر می‌آورند.

برداشت: اگرچه ممکن است که انسان در خطر انحراف قرار گیرد، اما هنوز هم می‌توان برای محافظت از چشم بیمار دیگری فداکاری کرد.

برداشت: چشم‌های زیبای او که به مانند تیغ ابرویش تیره و بی‌روح نیستند، هنوز هم کارهای زیادی با مردم دارند و بر زندگی آن‌ها تاثیر می‌گذارند.

برداشت: با وجود اینکه خط دشمنان زلف معشوق با هم در هم شکست، اما در آرایش صف، مژگان خون‌خوار او هنوز باقی مانده است.

برداشت: عشق و زیبایی حسن آنقدر به دلش نشسته که با وجود آثار پریشانی در او، هنوز هم می‌توان از او زیبایی و لطافت را به دست آورد.

برداشت: با وجود اینکه از نقش موهای بی‌قاعده‌اش بخشی از زیبایی‌اش کم شده، اما هنوز هم وجودش محکم است و مانند مرکز لکه خال زیبایش، ثابت و نشانه‌ای از جذابیتش باقی مانده است.

برداشت: با این که موهای زیبای او شبیه درویشان و خداپرستان شده است، اما در دل او هنوز هزاران مشکل و گره وجود دارد که ناشی از عشق و وابستگی به اوست.

برداشت: اگرچه قامتش از بی‌طراوتی و آسیب دیده است، اما هنوز هم مانند سیلابی که می‌جوشد و تغییر می‌آورد، رفتاری پرانرژی و سرشار از زندگی دارد.

برداشت: با اینکه دستانش از جاذبه‌ی دلربایی دور شده، اما قامت کشیده‌اش هنوز هم چندین زنگوله از زیبایی را به خود آویزان دارد.

برداشت: بازار زیبایی هنوز هم به خاطر جاذبه مشتریانش گرم و پر رونق است، هرچند که تنها اندکی از زیبایی‌هایش باقی مانده است.

برداشت: هرچند که این گوهر در دنیای بی‌رونق و تاریکی پنهان شده است، ولی با این حال، کسی که از دل به آن عشق می‌ورزد هنوز هم وجود دارد.