غزل شمارهٔ ۴۶۴۵

برداشت: چهره زیبای او مانند گل است اما نگاهش مانند مژگان و چشمانش خطرناک و جان‌سوز می‌باشد. در واقع، زیبایی او از زیبایی گل بدون خار نیز جذاب‌تر و گیرا‌تر است.

برداشت: اگرچه زمستون نمی‌تواند چشم او را به سرقت ببرد، اما خون ناحق او به زیبایی و لطافت مانند گل نرگس است.

برداشت: دانه هرچند که در دام گیرنده‌ای وجود دارد، اما به اندازه دلفریبی و زیبایی که از زلف پیچیده و جذاب آن چهره نگاه می‌کنند، جاذبه‌اش را از دست می‌دهد.

برداشت: اگرچه به نظر می‌رسد که من در ظاهر، بیمار و ناتوان هستم، اما در واقع چشمان زیبا و فریبنده‌ام در صبح به من جان تازه‌ای می‌بخشند.

برداشت: هیچ دلی نجات نمی‌یابد وقتی در دام عشق گرفتار شود، چرا که آن زلف سیاه و خیانتکار می‌توانند او را به راحتی به چنگ آورند.

برداشت: هرچند کبک جذابیت‌هایی شبیه به شاهین دارد، اما در نهایت رفتار و ویژگی‌هایش به کبک بودن خود باقی است و نمی‌تواند شبیه به شاهین شود.

برداشت: در تاریکی شب، یکی به سرعت به سمت دزد می‌رود و جلب توجه او با دستان ظریف و زیبا صورت می‌گیرد.

برداشت: به طور مستقیم به چهره‌ی درخشان و نورانی تو نگاه نکن، چرا که این نور که جهان را روشن می‌کند، از آتش سرشارتر و دلرباتر است.

برداشت: آیا فرار از قید و بند زندگی مادی و جسمی به سادگی امکان‌پذیر است؟ که این دنیای فانی، ما را به شدت در خود احاطه کرده است.

برداشت: به دام زلف نیازی نیست تا مرا صید کند، زیرا آن حلقه‌های پرکار چشم او، من را بیشتر از هر دام دیگری گرفتار می‌کند.