غزل شمارهٔ ۴۳۶۹

برداشت: چهره سوزان تو باعث شده که من بدون فکر و عقل شوم، و نگاه کردن به موهای تو باعث شده که افکارم به هم بریزد.

برداشت: امید من به نجات از زلف آن معشوق، به خاطر یک اثر خطی بود که باعث شد بیش از پیش گرفتار شوم.

برداشت: به کمک بوی خوشی که مانند نسیم از پیراهن نادیده یوسف می‌وزد، به شدت تحت تاثیر قرار گرفته و دلم غصه‌دار و آشفته شده است.

برداشت: فریاد از آن گل نرگس که با زیبایی مستانه‌اش، هر بار که می‌خواستم از او اطلاعاتی بگیرم، مرا از خبر خود بی‌خبر نگه داشته است.

برداشت: چشمان من تحت تاثیر چرخش جهان قرار گرفت و به خاطر عشق تو، من را به انسانی با بصیرت تبدیل کرد.

برداشت: در روز قیامت، خورشید به قدری سوزان و آهسته انرژی می‌دهد که لبان تشنه و گرسنه را از تشنگی سیراب کرده و آن‌ها را از درد و خشکی نجات می‌دهد.

برداشت: از آن روزی که نگاه من به تو افتاد، هر یک از موهایم به نوعی خاص و زیبا در آمده و احساس کردم که از خودم جدا شده‌ام.

برداشت: چشمان من هرگز از زیبایی او سیراب نشدند. هر لحظه که می‌گذرد، بیشتر به او نیاز دارم و همچنان تشنه‌ام.

برداشت: مردن نمی‌تواند بر کام من تلخی بیاورد، چون شیرینی محبت تو مانند قند در زندگی‌ام جاری شده است.

برداشت: از روسیه نیست که چشمان سفیدی داشته باشد، زیرا آن چشمان که خواب سحرگاهی‌ام را به باد داد، شایسته چنین احساسی نیستند.

برداشت: هر لکه‌ای که بر چهره‌اش وجود دارد، نشانه‌ای از زیبایی عجیبی است که مرا به شدت به دنبال خود کشیده است.

برداشت: من بدون اینکه آگاهانه گامی به سمت خطر بردارم، از آنچه بر من آمد شگفت‌زده‌ام، چرا که آسمان پست و نامناسب چرا بدون محافظت بر من فرود آمد؟