غزل شمارهٔ ۴۳۶۳

برداشت: چطور می‌توانم درباره آن دلبند بگویم که چطور دل مرا ربود؟ او به کناری آمد و دل را از میانه‌ام بیرون برد.

برداشت: دل بسیار غمگین و آکنده از درد شد و آن معشوق که با رفتارهای ناچنانی خود دل را شکسته، هنوز به سوی من نیامده است. من در آرزوی او مانند تیرِ کمانی که به هدف نرسیده، در انتظارم.

برداشت: در زندگی، احساسی عمیق از غیرت و تعهد وجود دارد که انسان را به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد. این احساس آن‌قدر قوی است که حتی خیال کردن به برخی چیزها هم نمیسر می‌شود.

برداشت: زیبایی چشمان تو تأثیر عمیقی بر دل‌ها گذاشته و رازهای پنهان را به خوبی آشکار می‌کند.

برداشت: از تاثیرات ناگهانی حوادث، گوهر اصیل هیچگاه پاک نمی‌شود، و هیچ آتش یا تهدیدی نمی‌تواند رنگ یاقوت را از بین ببرد.

برداشت: مانند سیلی قدرتمند که از کوه پایین می‌آید، صد کوه غم و اندوه از دل من به بیرون می‌رود.

برداشت: به جای شمارش سطرها و قدم زدن در مسیر باریک، نمی‌توان به مقصد رسید.