غزل شمارهٔ ۴۳۴۶

برداشت: دل نمی‌تواند تحمل حیرت و شگفتی ناشی از دیدار را داشته باشد، چون آینه ما قادر نیست جوهر و عمق این احساس را به نمایش بگذارد.

برداشت: زمانی که دل انسان دچار اضطراب و ناآرامی باشد، دیگر نیازی به بیان خواسته‌ها و نیازی به ظرف کوچک و محدود برای نشان دادن این احساسات ندارد. در واقع، احساسات و نیازهای عمیق‌تر از ظواهر ساده فراتر می‌رود.

برداشت: تا کی باید منتظر بمانم که دل به موهای تو بند باشد؟ اگر زلف تو در این ماجرا نقشی ندارد، پس برگردان آنچه را که به من داده‌ای.

برداشت: واعظ، چه فایده‌ای دارد وقتی که سخن‌هایت بدون هیچ جذابیتی است؟ تو مثل آتش‌فروزی هستی که از شدت حرارت، هیچ اثر واقعی در خوب کردن اوضاع ندارد.

برداشت: وقتی که مشکلی حل می‌شود و کارم به راه می‌افتد، ابروی تو هیچ تأثیری در این موفقیت ندارد.

برداشت: مرا در آغوش بگیری و رازهای دل را با من در میان بگذاری، چون دیگر نمی‌توانم بار طاقت‌فرسای محبت تو را تحمل کنم.

برداشت: در دل شکستن ناخن الماس کار هر کسی نیست و تنها افراد خاصی می‌توانند به این کار بپردازند.

برداشت: ای گل، تو از دور به چه زیبایی آغوش باز کرده‌ای؛ اما گل رنگی که از آن طرف می‌آمد، دستاری ندارد.

برداشت: به هیچ قیمتی وفای خود را از دست نمی‌دهیم، حتی اگر در این زمان کسی برای آن ارزش قائل نشود.

برداشت: کسی که بی‌حوصله است، مانند شیشه‌ای است که دریای وجودش ارزشمند است؛ اما اگر به آتش مشغول نشود، متاع و دارایی‌اش نادیده می‌ماند.

برداشت: صائب، وقتی که احساسات درونی‌ام به شدت شعله‌ور می‌شود، صدای ناله‌ام را می‌زنی. آتش وجودی تو همچون باغی پر از گل نیست.