غزل شمارهٔ ۴۱۹۵

برداشت: روحی که از بدن سنگین و سخت جدا شده است، چه تأثیری می‌تواند بر تیر رها شده از کمان داشته باشد؟

برداشت: مژگان تو که می‌چکد، مانند گرد و غباری بر آینه‌ای است که اهل حیرت و شگفتی را به خود مشغول کرده است. با این حال، زیبایی و چهره‌ی تو باعث می‌شود که باغ بهشت هیچ جایی در برابر آن نداشته باشد.

برداشت: زمانی که مغز به پختگی برسد، از قالب و ظاهر خود بی‌نیاز می‌شود. عشق یکتایی که در دو جهان وجود دارد، چه تاثیری دارد؟

برداشت: عشق به قدری شدید و غیرقابل کنترل است که هیچ چیزی نمی‌تواند مانع آن شود. شخصی که در این حالت قرار دارد، حتی وزن سنگین مشکلات و چالش‌ها را نیز نادیده می‌گیرد.

برداشت: خدا را شکر که اختیار کارها در دستان ما نیست، زیرا اگر چنین بود، نمی‌دانستیم که از رشته کار چه برمی‌آید و اوضاع به چه سمتی خواهد رفت.

برداشت: افرادی که تنها به لذت‌های دنیوی و راحتی‌های زندگی مشغولند، هر چه از روح و احساسات خود دور شوند، ارتباطشان با زندگی واقعی را از دست می‌دهند. آن‌ها نمی‌دانند که این جدایی چه عواقبی برایشان به همراه خواهد داشت.

برداشت: او در مرتبه‌ای بالاتر از یقین و گمان قرار دارد. پس جستجو برای او، یقین و گمان چه فایده‌ای دارد؟

برداشت: در مسیر عشق، به ساختن و ایجاد در دنیا دلبستگی نداشته باش، زیرا از جایی که هیچ مکان و زمان واقعی وجود ندارد، برای جایگاه معمولی چه ارزشی دارد؟

برداشت: زبان زیبا و دلنشین برای بیان خواسته‌ها و احساسات ضروری است، اما در عشق بدون داشتن محبت و احساس واقعی، کلام هیچ ارزشی ندارد.