غزل شمارهٔ ۴۱۳۸

برداشت: هرگز اجازه نداده‌اند که رشتهٔ کارها به دست چیزهای باارزش باشد، پس در شوخی‌ها زیاده‌روی نکن چرا که به تو مقام و قدرتی نداده‌اند.

برداشت: چهره‌ی او از غم و نگرانی به سیاهی رفته است؛ این مقام و ارزش، به راحتی به دست نیامده و با چیزی مثل عطر به دست نمی‌آید.

برداشت: به دلیل خرسندی دل، نعمت کوچکی به درویش داده‌اند، چرا که نعمت دیگری به او ارزانی داشته نشده است.

برداشت: هرچند که به من اجازه داده‌اند از مشکلات و سختی‌ها دور شوم، اما همچنان مانند سرو، زیبایی و قامت رعنای من را نادیده گرفته‌اند.

برداشت: من ناامید نیستم از ترازوی انصاف الهی، زیرا هر چیزی که از طرف حق داده نشده باشد، در راستی و عدالت محاسبه خواهد شد.

برداشت: آن گروهی که چهره‌شان به زیبایی طلا نیست، به‌خاطر ثروت‌شان نشان درد کشیده‌اند.

برداشت: دیده‌وران و بینایان به زحمت و تلاش خود مشغولند و در این مسیر دست به انتخاب‌های ظریف و گاه بازیگوشانه می‌زنند.

برداشت: زمین به زیبایی و نظم آراسته شده است و عدالت در آن برقرار است؛ اما نباید فراموش کرد که سکندر، که نماد قدرت و شکوه است، به این دنیا برای تماشا نیامده است.

برداشت: زمان را با دقت و حساب‌شده سپری کن، زیرا مردان بزرگ به حساب و کتاب اعمال خود در روز قیامت پرداخته‌اند و در تنگناهای آن روز قرار نگرفته‌اند.

برداشت: صائب، در آرامش و امن به خواب برو و با صلح و آرامش زندگی کن، زیرا این جایگاه را به هیچ ثروتمندی نداده‌اند.