غزل شمارهٔ ۴۰۴۲

برداشت: عاشق به خاطر جدایی دلش بی‌قرار می‌شود، مانند سرسبزی و برکت خاک که از آمدن آب به دست می‌آورد.

برداشت: دل‌هایی که خالی و بی‌نقش‌اند راحت نمی‌نشینند. آیینه‌ای که از نقره ساخته شده، به سادگی نمی‌تواند چیزهایی را که از عشق و احساس به‌دست آمده، در خود نگه دارد.

برداشت: کسی که زیر نور مهتاب می‌رود، سرمه‌ای از نمک به چشمان داغ دیده ای می‌زند تا پروانه را به سمت خود جلب کند.

برداشت: تیغ زخم من به قدری عمیق است که نتوانسته‌ام آرامش پیدا کنم و مانند سفالی تشنه، هیچ آبی را نمی‌توانم تحمل کنم.

برداشت: چهره‌ای که چشم من به تماشای آن مشغول است، با زیبایی و جذابیتش تحملم را از من می‌گیرد و به نوعی من را سیراب می‌کند.

برداشت: جلوه‌های تو همچون آب زندگی، سرمستم کرده است و یاد حلقه‌های گرداب را از ذهنم می‌برد.

برداشت: زندگی او به قدری پیچیده و پر از دگرگونی است که هر دلی که با زیبایی و جذابیت خاصی همراه باشد، می‌تواند بر او تأثیر بگذارد و او را تحت تأثیر قرار دهد.

برداشت: در حال مستی به قدری غرق لذت هستم که زاهدان و افرادی که چشم بصیرتی دارند نمی‌توانند مرا ببینند و من به دور از نگرانی و در آرامش به باده نوشی مشغولم.

برداشت: صائب به من مانند آب خمار حالتی می‌دهد که به هوش بیایم، هرچند که عقل و فهم مردم به می ناب می‌سپارم و به خودم نمی‌دانم.