غزل شمارهٔ ۴۰۲۰

برداشت: حال نزار و غمگین من در برابر محبوب باید دیده شود، همچنان‌که باید رنگ و بوی پاییز را در بهار مشاهده کرد.

برداشت: هرچند که در دل شب، نعمت‌های من آشکار نیستند، اما باید مرا با دیدی ویژه و درک عمیق مشاهده کرد.

برداشت: مقام نشان دادن زرق و برق دریا نیست، مانند این که باید جوهر وجود من را در کنار موج‌ها مشاهده کرد.

برداشت: هرچند ساکت هستم و به نظر نمی‌رسد که چیزی بگویم، اما حقیقت درونم همچنان قابل بیان است. مانند شمشیری که در میدان نبرد هر لحظه آماده است.

برداشت: برای دیدن و درک خراب‌حالی و ضعف قصرهای محکم، باید از زاویه‌ای به آن‌ها نگاه کرد که اعتبار و ارزش واقعی را نمایان می‌سازد.

برداشت: غمی که من از روز قیامت دارم این است که باید دوباره چهره مردم دنیا را ببینم.

برداشت: فرصت تغییر و تحول در زندگی را باید غنیمت شمرد، زیرا برای فهم و بررسی مسائل باید به جنبه‌های مختلف آن‌ها توجه کرد.