غزل شمارهٔ ۳۹۵۳

برداشت: هر کس که دلش خراب و چشمانش پر از اشک است، نمی‌تواند عشق و محبت را بپذیرد؛ زیرا دردی شدیدتر از آنچه در دلش دارد، نمی‌تواند تحمل کند.

برداشت: به خاطر گوشمالی که ستم ایجاد می‌کند، از تصمیم عشق منحرف نشو، زیرا هیچ چیز بی‌تابی را از گوهر و ارزشش بی‌بهره نمی‌سازد.

برداشت: در شرایط سخت و دشواری که زندگی به انسان تحمیل می‌کند، نباید انتظار راحتی و آزادی بی‌دردسر داشت. بهتر است که انسان به قبول شرایط موجود بپردازد، زیرا تلاش برای رسیدن به آزادی در چنین اوضاعی ممکن است نتیجه‌ای نداشته باشد.

برداشت: بار وابستگی و تعلقات را کنار بگذار، چرا که تا زمانی که به ثمر نرسند، شاخه‌های درخت هیچگاه سبک و آزاد نخواهند شد.

برداشت: از روی تلخی و عذاب زندگی، زهر همانند باران می‌ریزد. این نیز نعمت است که باعث نمی‌شود شیرینی و خوبی‌های زندگی را فراموش کنم.

برداشت: این بیت به نوعی انتقاد از زاهدان و ریاکاران دارد که ممکن است با رفتارهایشان باعث آزار دیگران شوند. شاعر آرزو می‌کند که ای کاش این افراد به جای زخم زبان زدن، راهی برای کمک و همدلی پیدا می‌کردند و مشکلات را بیشتر نمی‌کردند.

برداشت: این افراد ثروتمند و خسیس به قدری در مال و possessions خود دست و دل باز نیستند که حتی نیم قطره از آن را نیز به کسی نمی‌دهند.

برداشت: اگر بار سنگینی را بر دوش کسی بگذارند، او دیگر نمی‌تواند روی آرامش داشته باشد. حتی اگر چندین بار دیگر هم به او اضافه شود، باز هم نمی‌تواند وضعیتی راحت و بی‌دغدغه پیدا کند.

برداشت: نزار صائب، چرا از اشک تلخ خود گله می‌کنی؟ بدان که به تو نوشیدنی‌ای بهتر و خوشمزه‌تر از این نمی‌دهند.