غزل شمارهٔ ۲۵۳۵

برداشت: آتش در درونم زبانه می‌کشد و حالاتم را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد، به‌طوری‌که اندوه و افسردگی‌ام آسمان را می‌شکافد. در حالی که با ناراحتی‌هایم در زندگی‌ام پیش می‌روم، نمی‌توانم از تأثیر آن بر شهر و زمانه‌ی خود غافل بمانم.

برداشت: فکر و اندیشه‌ی عمیق و بلند به راحتی به دست نمی‌آید؛ بلکه مانند درخت سروی است که به خود می‌پیچد و نیاز به تلاش و همت دارد تا بتواند به نتایج زیبا و موزونی برسد.

برداشت: دست لیلی به خاطر زیبایی‌اش حالتی مغرور دارد که مانند پنجه شیران است، اما این زیبایی تنها زمانی معنا پیدا می‌کند که مجنون به او دلجویی کند.

برداشت: پای ما به خاطر دیوانگی در صحرا پر از خار شده، اما وای بر دستی که بخواهد این خارا را از پای ما بیرون بیاورد.

برداشت: این بیت به وضعیتی اشاره دارد که در آن افراد بزرگ و با دانش، مانند افلاطون، در محفل‌هایی با افرادی که فقط ظاهر و تظاهر دارند، مثل کسانی که عمامه می‌پوشند و شکم‌های برجسته دارند، قرار گرفته‌اند. به طور کلی، انتقاد از سطحی‌نگری و ظاهربینی در جامعه است.

برداشت: روزیشان را به کسانی که به دنبال رزق نیستند تقدیم خواهد کرد، همانی که می‌تواند خاکی بی‌زبان را به ثروت و نعمت‌هایی همچون قارون بدل کند.

برداشت: وقتی قلم صائب از آستینش بیرون می‌آید، صفحه‌ای که در آن می‌نویسد، به مانند جیب و کناره‌هایش، پر از جواهر و گنجینه‌های ارزشمند می‌شود.