غزل شمارهٔ ۲۵۰۷

برداشت: وقتی شانه را به موهای خوشبو و مشکی‌اش می‌زند، در بیابان عطر گل‌های لاله را استشمام می‌کند.

برداشت: دل عاشق در تپش‌هایش هیچ کنترلی ندارد و مانند پرنده‌ای که در قفس باشد، در شیشه دلش، آن معشوق زیبا و دلربا، او را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.

برداشت: هر کسی که دلش را به دیگری می‌سپارد، مانند مژگانی که در محافل می‌درخشند، با بی‌پروا چشمان جذابش را به سوی او می‌افکند و بر سینه‌اش همچون شمشیری که از ابرو نشأت می‌گیرد، خط می‌کشد.

برداشت: سرو در آغوش کسی است، حتی اگر فضا تنگ باشد. او همچنان مانند قمری از دور به صدا در می‌آید.

برداشت: عاشقان به‌طور پنهانی نمی‌توانند احساسات عمیق خود را درباره عشق مخفی کنند. هر کس که مقام و قدرتی پیدا کند، به‌طور علنی عشق و محبت خود را نشان می‌دهد.

برداشت: در اینجا گفته می‌شود که به خاطر نازل شدن آیه‌ای از رحمت، افرادی که در عشق و دلدادگی دچار پیچیدگی و سختی هستند، زیر نگاه معشوقی که ابروهایش را به حالت چین‌دار درآورده، قرار دارند. این به نوعی به تأثیر عشق و جذابیت معشوق بر دل عاشق اشاره دارد.

برداشت: جمال و زیبایی همیشه در نظر بینندگان مختلف قابل مشاهده نیست. حتی اگر کسی مانند صائب که شاعری بزرگ و ماهر است، به اندازه دلخواه به زیبایی دست یابد، باز هم ممکن است در نظر دیگران به آن زیبایی اهمیت داده نشود. به همین ترتیب، محبوبیت و جذابیت مجنون برای آهو، سوالی است که باید مورد توجه قرار گیرد. آیا واقعاً نیاز به مشخص کردن این موضوع است که چرا مجنون به دنبال آهو می‌رود؟