غزل شمارهٔ ۲۵۰۳

برداشت: هر کسی که با دهان خشک و بی‌حالی می‌خندد، در واقع نشان‌دهندهٔ خوشحالی‌اش، نوشیدنی‌اش (ساغر) به قدری شیرین و دلپذیر است که حتی از آب کوثر هم بهتر به نظر می‌رسد.

برداشت: سیر نگاه‌ها در تنگدستی نمی‌گنجد و کسی که از فقر و بی‌پناهی رنج می‌برد، با چشمی پر از حسرت به هر در و دیواری می‌زند.

برداشت: خاکسترم را در فضایی نامحدود به پرواز درمی‌آورد، و اشتیاقم همچنان در دل آتش زنده است و مرا به سوی روز آخر فرا می‌خواند.

برداشت: به دلیل عشق و غم دلی که دارم، استخوان‌های پهلوی من خشک شده و حالا چنان است که اگر بخواهم در رختخواب بخوابم، احساس می‌کنم که بستر من مانند سنگ سخت است و خواب برایم دشوار شده است.

برداشت: در زمان عقد، دندان‌ها و لب‌های تو مانند جان، در صدف‌ها می‌پیچند و رشته‌های گوهر را به اهتزاز در می‌آورند.

برداشت: حرص و طمع انسان را به سمت نعمت‌ها می‌کشاند، اما مانند موری که در دریای شیرین دست و پا می‌زند، تنها به دنبال پاداش و شکرگزاری است.

برداشت: آن کسی که با خوشحالی و شادی گلی را بر سر می‌گذارد، باید بداند که هنگام این کار، شاخۀ گل یک بار به سرش می‌خورد و این ممکن است باعث درد یا آسیب شود.

برداشت: هر کس در دانش و حقیقت به بلوغ و کمال رسیده باشد، بدون هیچ تردیدی و ترسی، مانند کسی که در دریای لشکر است، در فعالیت و تلاش می‌کوشد.

برداشت: هر کسی که درباره عشق صحبت می‌کند و این موضوع را با افرادی ناامید و افسرده در میان می‌گذارد، در واقع به آدم‌های خسته و بی‌انگیزه آسیب می‌زند و بر زخم‌هایشان نمک می‌پاشد.

برداشت: هرچند که جای خواب و استراحت من پر از آتش و مشکلات است، اما روح من با نادانی و خامی‌اش همچنان پرواز می‌کند.