غزل شمارهٔ ۲۴۶۶

برداشت: اشک‌های دل مانند طوفانی به شدت در چشمانم می‌ریزد و دیگر جایی در قفس باقی نمی‌ماند. همچنین، به خاطر هیجان و عشق بلبل، جایی برای گل در قفس نمی‌ماند.

برداشت: دل شاد و پرنشاط ما از چشمان پرمهر خارج شد و به دلیل سبکی و راحتی، کشتی ما دیگر در این دریا نمانده است.

برداشت: تا زمانی که می‌جامم از شراب پر شد، دیگر چیزی از عوض کردن رفتار و بخشش در گردن مینا نداشته باشم.

برداشت: چگونه می‌توان از پیرهن بی‌نقش یوسف لذت برد؟ وقتی چیزی در دست نیست، بهتر است شیشه خالی را به سنگ بکوبی، چرا که دیگر شرابی باقی نمانده است.

برداشت: چند شعر بلند دیگر از قلم تو باقی می‌ماند؟ در دل دوستان دیگر جایی برای این شعرها نخواهد بود.