غزل شمارهٔ ۲۱۷۰

برداشت: آن نرگس بیمار، با زیبایی و جاذبه‌اش، خیلی هوش و عقل را تحت تأثیر قرار می‌دهد. این موجود که به نظر ضعیف و مظلوم می‌آید، واقعاً یک فریبنده و مسبب دردسر است.

برداشت: در چشم تو زیبایی و جذابیتی خاص وجود دارد، و اگر این زیبایی نبود، هر جوی آب و هر جنبش دیگری نمی‌توانست به سمت هدفی ارزشمند اشاره کند.

برداشت: مراقب باشید که از ما توقعی نداشته باشید، چرا که مانند سروهای باغ، ثمره ما تنها نتیجه دعا و خواسته‌های درونی‌مان است.

برداشت: زیبایی که فقط در ظاهری است، فقط به شکل ظاهری می‌انجامد و بیچاره است آن کسی که به تقلید و ظاهرگرایی گرفتار می‌شود.

برداشت: وقتی که مانند قطره باران نمی‌بارم، از تنهایی و غم در هر گوشه از زندگی‌ام، مثل خانه‌ی یک صدف، حس می‌کنم که خداوند در کنارم است.

برداشت: این بیت بیانگر این است که مانند سوزنی که از راستا عبور می‌کند، کسی که در زندگی راه راست را انتخاب کرده باشد، می‌تواند به راحتی از چالش‌ها و موانع عبور کند. همچنین، عصا به عنوان نمادی از کمک و حمایت در مسیر زندگی می‌تواند به او یاری رساند.

برداشت: این شخص روش زندگی خاصی دارد و به راحتی تسلیم فریب و نیرنگ نمی‌شود. او به ابزارهای ظاهری و پوششی که دیگران به نمایش می‌گذارند، اهمیت نمی‌دهد و به درون‌مایه واقعی چیزها توجه می‌کند.

برداشت: من همچون حبابی هستم در دل این دریا که خشن و وحشی است. در این میان، سرگشته و گم شده‌ام و تنها چیزی که به دست آورده‌ام، همین حال و هوای نامناسب و آشفته است.

برداشت: هر فکری که عقل به آن مشغول می‌شود، در نهایت به سادگی و بی‌پروایی می‌انجامد. این که خود را به زنجیر افکار و نگرانی‌ها بسپاریم، فقط ما را از آرامش و آزادگی دور می‌کند.

برداشت: صائب نمی‌تواند از دیدن کسی که شبیه خورشید زیباست، بدون اشک بگذرد. او وقتی به چنین چهره‌ای می‌نگرد، نمی‌تواند احساسات خود را کنترل کند و اشک‌هایش جاری می‌شود.