غزل شمارهٔ ۱۹۴۱

برداشت: شیطان با جرأت به حال خراب تو نگاهی دارد؛ این ناپسند است که او با خیال راحت از این وضعیت سو استفاده می‌کند.

برداشت: به چشمان خود ارزش بده، زیرا آن یوسف زیبایی که به دنبالش هستی، در درون خود تو پنهان است.

برداشت: تلاش و زحمتی که می‌کشی موجب پیش رفتن کارهایمان می‌شود، در حالی که خواب و ناتوانی ما در همراهی با توست.

برداشت: آب از عقیق و رنگ و ز یاقوت می‌برد: منظور این است که زیبایی و جاذبه‌ی آن چشم‌های نازک و خوش‌چهره به قدری است که حتی آب هم از رنگ و نور سنگ‌هایی مانند عقیق و یاقوت بهتر و جذاب‌تر به نظر می‌رسد. این فرد، همراه و یار شراب است. به طور کلی، جذابیت و زیبایی این شخص به قدری قوی است که هر چیزی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

برداشت: اگر در دنیا لاله‌ای باشد که نماد شادی و خوشی است، این شادابی در دل کسی نهفته است که عشقی سوزان و دردناک را تجربه کرده است.

برداشت: هیچ کس نمی‌تواند از این برق نهفته در ابرهای تو که خانه را می‌سوزاند، شوخی و شرم کند.

برداشت: با وجود اینکه زیبایی تو بر کلام نوشته شده تاثیر گذاشته، ما در حالتی از بیهوشی و مستی به سر می‌بریم که حقیقتاً وجود تو دلیلی برای این حال ماست.

برداشت: چشمت با distractions و مشغولیت‌های دنیا پوشیده شده است، وگرنه همۀ اسرار و حقایق زندگی در وجود تو نهفته است.

برداشت: اگر در مسیر عشق آهسته پیش بروی، می‌توانی به دور دست‌ها برسی. اما اگر دچار شتاب و تندروی شوی، ممکن است تلاش‌هایت به نتیجه نرسد و مانع پیشرفتت شود.