غزل شمارهٔ ۱۹۳۲

برداشت: این غم سنگینی که در دل من وجود دارد، مانند سنگی است که برای سرزنش من به کار می‌رود و نشان‌دهنده ناامیدی‌ام است. این وضعیت نشان‌دهنده ضعف و سادگی من است.

برداشت: هر جایی که خدمتی از عشق و شوق دیده می‌شود، نشان از تأثیر شگفت‌انگیز ترانه‌های دل‌انگیز من است و هر جا که کسی در حال جشن و نوشیدن است، به خاطر برنامه و آداب من است.

برداشت: در دل من همیشه درد و اشکی جاری است که مانند سیلابی به هم گره خورده، و ویرانی من را نشان می‌دهد.

برداشت: چرا به مکان‌های دیگر بروم وقتی که خانه کمان وجود دارد؟ تیر و پیکان، همان آب و خوراک من هستند.

برداشت: زخمی که زبان به وجود می‌آورد، برای من مانند دروازه‌ای به سوی پیروزی است و هر باری که دلم در میخانه با چیزی روبرو می‌شود، نشانه‌ای از آن درد است.

برداشت: ما می‌دانیم که در آتش دیگری وجود دارد، وگرنه شمع یک مصرع از شعری است که پروانه به دور سفینه می‌چرخد.

برداشت: چون پرستنده‌ی بت، دل من به سختی سنگ نیست؛ مکان مقدس من، جایی است که معشوق من در آن قرار دارد.

برداشت: در دل، احساس اندوهی ناشی از توبه وجود دارد که فقط به یک یا دو گریه‌ی شاداب و سرمست من بستگی دارد.

برداشت: در دل من رنجی وجود ندارد، چون این آواز غم‌انگیز جغد، نشانه‌ی تاثیرات ناگواری است که بر چهره‌ی خراب و ویران من تاثیر گذاشته است.

برداشت: در گوشه‌ای نشسته‌ام و از قفس و دام آزاد شده‌ام، اما بال و پر من شکسته است و جای من به عنوان یک پرنده هنوز در دل درد و رنج است.

برداشت: زنگی که من به صدا در می‌آورم، از دل دردآلود و پاره‌پاره‌ام ناشی می‌شود و رنگ رنج‌هایم مانند صندل در معبدی است که عشق من را در بر گرفته است.

برداشت: از دل سنگ‌های سرد و بی‌روح، گل‌ها و زیبایی‌ها می‌روید و بهار واقعی من در احساسات عاشقانه و دیوانگی من نهفته است.

برداشت: من از زمانی که با آشنایی ترک رابطه کرده‌ام، همه چیز در این جهان برایم بی‌معنا و غریب شده است.

برداشت: زمانی که احساسات و دردها همچون دانه‌ای در دل من جمع می‌شوند، تبدیل به اشکی می‌شوند که با قدرت و زیبایی‌شان، شبیه به جواهر در محیط از من جدا می‌شوند.

برداشت: سفر من به خاطر حرف‌های بی‌محتوا طولانی و پیچیده شده است، چون در مسیر عشق، حرف‌ها و داستان‌های خیال‌پردازانه‌ای وجود دارد.

برداشت: عشق و شادی من از زیبایی و طراوت گل تازه زنده می‌شود و چهره‌ی غمگین و تیره‌ی زندگی‌ام را روشن می‌کند.

برداشت: من نمی‌دانم که دیوانگی‌ام به کجا خواهد انجامید. دنیای دیوانه‌ام همچون دشت وسیعی است که در آن پرسه می‌زنم.

برداشت: دل انسان مانند پرنده‌ای است که در زیر آسمان وسیع، نمی‌تواند آزادانه پرواز کند. در این دنیا، احساس محدودیت و تنگنا می‌کند و به مانند صدفی است که تنها یک جواهر درونش دارد.

برداشت: آیا ممکن است که تنها به خاطر زیبایی و جذابیت چشم‌های غزال، این دل دیوانه من از وحشت پر شده باشد؟

برداشت: دشت و بیابانی که در آن برق و باد به سرعت حرکت می‌کنند، برای من مانند میدان بازی‌ کودکانه‌ای است که در آن در حال گردش و بازی هستم.

برداشت: در زندگی، هرگز نباید امید و تلاش را کنار گذاشت، حتی اگر برای رسیدن به هدف‌هایمان زمان زیادی نیاز باشد. همت و اراده‌ی من باعث می‌شود که در این مسیر ادامه دهم و قدم به قدم پیش بروم.