غزل شمارهٔ ۱۶۸۵

برداشت: ما به زیبایی‌ها و ثروت‌ها نیازی نداریم، زیرا غم و اندوه در دل کسانی که فقیر هستند، مانند کانی ارزشمندی است که می‌توان به آن افتخار کرد.

برداشت: در دل ما چیزی جز آه و ناله وجود ندارد و ارزش و دارایی خانه ما مثل کمان است که تنها تیر آن را نشان می‌دهد.

برداشت: با احتیاط و دقت وارد مسیر عشق شو، زیرا در اینجا عشق همانند داغی است که بر دل می‌ماند و ممکن است آسیب‌زا باشد.

برداشت: از زندگی جوانی خود لذت ببر، زیرا زمان بسیار محدود است و زندگی به سرعت می‌گذرد. صبح تا شب، هر لحظه باید از آن بهره‌مند شوی، چون به زودی پیری بر تو سایه می‌افکند.

برداشت: هیچ‌کس نمی‌تواند راه راستی را متوقف کند، زیرا همان‌طور که صبح با روشنی‌اش منتشر می‌شود، حقیقت نیز با قدرت و وضوح خود، مانند دو شمشیر درخشنده، ادامه می‌یابد.

برداشت: به جای اینکه به درد خود رسیدگی کنیم، با دارو چه کار می‌توان کرد؟ بهترین تعبیر خواب آشفته کدام است؟

برداشت: من نمی‌توانم به نظر دیگران، شریک موفقیتم را ببینم؛ برای من مانند پرنده‌ای است که نامه می‌آورد، و تیر مانند است.

برداشت: من نیازی به زنجیر و بند ندارم، چون دردهای دیوانگی مانند زنجیرهایی هستند که با هم گره خورده‌اند.

برداشت: دست از جستجوی حقیقت بردار، زیرا که رمز و راز الهی در آنچه به نظر می‌رسد پنهان است و در ظواهر چیزها می‌توان حقیقت را یافت.