غزل شمارهٔ ۱۵۶۶

برداشت: هرچند نغمه‌ها ممکن است متفاوت و در تضاد باشند، اما صدای اصلی یکی است. همچنین، هرچند که سازها ممکن است زیاد باشند، اما نهایتاً همه آنها یک هارمونی را ایجاد می‌کنند.

برداشت: موج‌های زیاد دریا تو را به اشتباه انداخته‌اند، چون در حقیقت در عمق دریا یک گوهر و راز واحد وجود دارد.

برداشت: ذره و خورشید، روشنایی دل را از او می‌گیرند و در این میان، هزاران آینه وجود دارد که تنها یک آینه‌ساز است.

برداشت: چرا روز و شب دور سر مجنون نمی‌چرخند؟ چرا غزالان بازیگوش و با نگاه‌های جذاب، یکی هستند؟

برداشت: در این مکان شکارچیان زیادی وجود دارند، اما شکارچی‌ای که جان خود را به پرنده‌ای قهرمان تقدیم کند، تنها یکی است.

برداشت: از این که در مورد اختلافات صحبت کنی، دوری کن صائب، زیرا در این مسائل هیچ‌کس به تنهایی نمی‌تواند نظر دهد و همه در یک مسیر هستند.