غزل شمارهٔ ۱۵۵۹

برداشت: دیدن خطوط جدید و زیبا نشانه‌ای از عقل و درک بالاست و این که آیه‌های رحمت را نادیده بگیریم، نشان‌دهنده نداشتن بینایی و درک درست است.

برداشت: از خجالت، موی سرم به دور خود می‌پیچد. هرچند که به خاطر نازکی کمرم، معروف هستم.

برداشت: ناله و گریه من چه تأثیری بر تو دارد، در حالی که هیجان و عظمت محشر برای تو مانند خنده‌ای ساده و بی‌اهمیت است.

برداشت: زمانی که دل‌ام را از دامن بی‌قراری بیرون بکشم؟ من که هر لحظه از سراب‌ها به نظر می‌رسم که بالی دارم و پرواز می‌کنم.

برداشت: دل من به خاطر همراهی و عشق به یک نفر، مانند غنچه‌ای باز شده است و نفس سوخته عشق مانند نسیم صبحگاهی برایم تازگی و زندگی را به ارمغان می‌آورد.

برداشت: او نمی‌تواند مانند خورشید با یک نگاه به تمام جهان ببیند؛ زیرا از نقص بینایی‌اش ناشی می‌شود و به دلیل روشنی گوهرش است.

برداشت: درک عمیق و واقعی از جهان، به این معنا نیست که فقط به تماشای ظواهر آن بپردازیم. بلکه این بصیرت می‌طلبد که از واقعیت‌های بیرونی چشم بپوشیم و به جوانب معنوی و باطنی امور توجه کنیم.

برداشت: ساده‌لوحان به خاطر طمع و ولع خود، او را به زنجیر می‌کشند، در حالی که زندگی او مانند دانه‌های ریز شن است و روح‌های خردسال، در پی سفری هستند.

برداشت: هر ویژگی یا کمالی در این دنیا به گونه‌ای آماده‌ی زوال و از بین رفتن است. همچون سپری که تیغ خود را آماده می‌کند؛ به عبارتی، مانند مه نو که نوعی حفاظ به حساب می‌آید.

برداشت: شیشه نمی‌تواند از شکستگی خود نلرزد، حتی اگر در کارگاه شیشه‌گری باشد.

برداشت: اینکه بخواهند پر زیبای طاووس را به عنوان مگس در دنیای تیره و غم‌انگیز هند استفاده کنند، تنها یک نمایش بی‌معنی و ناپسند است.

برداشت: صائب از درد دوری و غریبگی به شدت ناراحت است، مانند یعقوب که به خاطر دوری از عزیزش خیلی می‌سوزد.