غزل شمارهٔ ۱۴۷۴

برداشت: بهار تازه نزدیک است و زیبایی‌های آن در جلو چشمانم است. دل زخمی من به یاد خاطرات خوش و دلپذیر گذراندن در خطه ختن به شدت نیازمند آرامش است.

برداشت: چشم‌هایی که به ناز از زیر مژه‌ها می‌نگرند، به اندازه‌ای جذاب و فریبنده‌اند که من در برابر آنها، دل من بیشتر می‌لرزد و به تردید می‌افتد.

برداشت: ای کسی که آرزوی بوسه از گوشه لب‌ها را در سر داری، مراقب باش که در این مسیر، چاله‌ای در زیر چانه وجود دارد.

برداشت: لب‌های او چنان درخشان و زیبا هستند که حتی ستاره سهیل هم از آن‌ها می‌تواند بهره‌مند شود. این زیبایی به مانند عقیق منحصربه‌فردی است که از معادن یمن به دست آمده و در دسترس ماست.

برداشت: اگر سد سکندر هم بشکند، فرقی نمی‌کند؛ چرا که در این بهار، دوصد نفر هستند که توبه را می‌شکنند.

برداشت: ادب، به عنوان یک راهنما، شوق من را به سمت سفر می‌کشاند و در این مسیر، همچون سنگی بر سر راهم است. اگر خضر، یعنی راهنمایی با دانش و تجربه، در پیش رویم باشد، این سفر آسان‌تر خواهد بود.

برداشت: هر که به فن بیان و قدرت کلام آشنا باشد، حتی اگر در شرایط سخت و خطرناکی قرار گیرد و به او آسیب برسد، باز هم می‌تواند راه خود را پیدا کند و از مشکلات عبور کند.

برداشت: هر کسی که با غم مرگ و فانی بودن زندگی مواجه است، به زنجیر این اندیشه دچار شده و نمی‌تواند از آن رهایی یابد.

برداشت: اگر دامن شخصی پاک و بی‌نقص باشد، لباس مردان نیز زیبا و مقبول خواهد بود. اما اگر این‌چنین نباشد، حتی اگر صد پیرهن هم داشته باشد، در واقع لباس کفن از آن بیشتر به چشم می‌آید.

برداشت: اگر چشمان تو توانایی دیدن حقیقت را دارند، مانند آبی که حیات می‌بخشند، باید مراقب حسودان باشی که در کمین وطن تو هستند.

برداشت: اگر نتوانی از گفتن حقیقت پرهیز کنی، مانند منصور که در معرض خطر بود، سرنوشتی مشابه برای تو هم رقم خواهد خورد.

برداشت: بهتر است بلبلی که در قفس و دام گرفتار شده، تلاش کند و با بال‌هایش به پرواز درآید، چرا که خوشبختی و زیبایی چمن در جلوی اوست.

برداشت: چشم بر هم نمی‌زند در شب‌های بلند، آن کسی که شانه‌ای را در دست دارد که موی سخن در جلوی آن قرار گرفته است.

برداشت: اگر با کلام خود بتوان رتبه و مقام اعمال را به دست آورد، صائب، قلم من از گفتارهای زیبا و شیرین جلوتر است.