غزل شمارهٔ ۱۲۱۱

برداشت: به خاطر شکایت‌های زیاد از رنج‌ها و سختی‌هایی که کشیده‌ام، دل من مثل چیزی که در جیب و آغوش فشرده شده و کثیف و زنگ‌زده است، دچار درد و افسردگی شده است.

برداشت: لحظه‌های خوشبهاری فقط یک شادی زودگذر است و مانند زمانی است که نخل در حال باردهی است، اما هنوز غنچه‌ها بسته نشده‌اند.

برداشت: دل کسی که بی‌یار و یاور است، از تن جدا و بی‌نصیب می‌شود و به خاک می‌افتد. وای بر کسی که با نادانی تصمیم بگیرد نان خود را بر دیوار بگذارد، بدون آنکه فکر کند که این کار چه عواقبی دارد.

برداشت: در این زندگی، صبحی که به نور و روشنایی می‌رسد، بی‌وجود خورشید ممکن نیست. انتظار برای رسیدن به این روشنایی در دل پیر کنعان، مانند پوشاندن چشمش با دستاری است که دید او را می‌بندد.

برداشت: در این بیت، به این نکته اشاره می‌شود که اگر کسی در جایی کار می‌کند و تحت تأثیر شخصی با اراده و قوی باشد، حتی سخت‌ترین و مقاوم‌ترین چیزها نیز می‌توانند تحت تأثیر آن قرار گیرند. به عبارتی دیگر، وقتی که فردی با انگیزه و عزم راسخ به کار خود ادامه می‌دهد، می‌تواند سنگین‌ترین موانع را هم نرم کند و به هدفش برسد.

برداشت: قطع کردن رشته دوستی و ارتباط با یاران ناپسند است، همان‌طور که زنی که گل را در میان زنجیری از چمن قرار می‌دهد، اقدام صحیحی نکرده است.

برداشت: هرکس که در دایره گمشدگان قرار گیرد، به مانند نقطه‌ای منفرد، از روی اشتیاق و آمادگی، برای خدمت به او ابزارهایی مانند پرگار به خود می‌بندد.

برداشت: در حالی که سرخی رویش به خاطر شرم و حیا همچون گلی در حال شکفتن نمایان شده، عرق عطرین او را پوشانده و راهی زیبا برای زیبایی این باغ ایجاد کرده است.

برداشت: هر کسی که از خواب آرام بیدار شود و نگاهی به زندگی بیندازد، بی درنگ در را به روی طعم و لذیذی روزگار باز می‌کند.