غزل شمارهٔ ۱۱۲۶

برداشت: ما شراب خوش رنگی داریم که از آن دور مانده‌ایم، همچنان که لیوان از این لب‌های خوش رنگ دور است.

برداشت: در دل شب، عاشقان به دور کسی حلقه زده‌اند و در را می‌زنند؛ چرا که گرد او، شب‌مانند شده و سیاه‌پوش است.

برداشت: در این بیت، شمع به گونه‌ای در درون فانوس قرار گرفته که به نظر می‌رسد شمع در حال رقصیدن است. این تصویر زیبایی از حرکات نرم و هماهنگ شمع درون فانوس را به نمایش می‌گذارد، در حالی که به خاطر این حرکات، آب به دور شمع ریخته شده و گویا تحت تأثیر آن قرار گرفته است.

برداشت: باد شدید از شدت شرمساری، بر روی زمین خطی می‌کشد در بیابانی که این عاشق به دور افتاده و تنهاست.

برداشت: وقتی که دوباره در حالت گیجی و نشئگی قرار گرفتم، متوجه شدم که از هر لاله، در هر سوی، پیمانه‌ای پر از خون وجود دارد که به دور افتاده است.

برداشت: گردباد به آرامی برپا می‌شود و به سرعت می‌چرخد تا مشخص کند این غبار که در هامون پخش شده، از کجا آمده است.

برداشت: نیازی به تعجب نیست اگر من در حال شادی و پایکوبی هستم، زیرا مانند گردون که به خاطر تأثیر شراب خم شده، حال من هم تحت تأثیر آن است.

برداشت: برای اینکه به تازگی و تازگی ایمان خود را تقویت کنی، هر لحظه به این موضوع توجه کن که زندگی مانند آسیا نیست که در یک دور بیفتد و متوقف شود. مانند آبی که در ژرفای وجود دارد، به جریان زندگی و تحولات آن پی ببرید.

برداشت: صائب می‌گوید: وقتی بهار می‌آید و گل‌ها می‌شکفند، در هزاران عبارت مختلف، یک مضمون واحد تکرار می‌شود. این نشان‌دهنده آن است که همه این زیبایی‌ها در نهایت به یک اصل و وحدت می‌رسند.