غزل شمارهٔ ۱۰۴۲

برداشت: در جوانی، به ویژه در روزهای شاداب بهار، بازگشت از لذت‌های نوشیدنی دشوار است؛ مانند اینکه تشنه‌ای بخواهد از آب زندگی دست بکشد.

برداشت: آوای سرمه‌ای به‌خاطر نداشتن احساس و صداقت، قابل مقایسه با گفت‌وگوهایی است که از جنس خوب و خالص نیستند. همچنین، هم‌نشینی بلبلان با زغن‌ها به‌سختی امکان‌پذیر است، چرا که اختلافی در طبیعت و ذات آن‌ها وجود دارد.

برداشت: می‌توان به راحتی با افرادی که ارتباط محکمی ندارند قطع رابطه کرد، اما کَندن دندان‌ها در جوانی کار دشواری است.

برداشت: چشم‌های زیبا و دلربا، حتی اگر نخواهی، دل مرا می‌برند و سخت است که با مصیبت‌های زندگی مبارزه کنم.

برداشت: هر کسی که بوی پیراهنی را استشمام کند، اگر چشمی به راه داشته باشد، نمی‌تواند به راحتی مسیر خود را از کاروانی که در حال حرکت است جدا کند.

برداشت: هر خواب سنگین به راحتی به واقعیت تبدیل نمی‌شود، همان‌طور که تصور کردن چیزی زیبا و درخشان نیز کار آسانی نیست.