غزل شمارهٔ ۱۰۴۰

برداشت: نوشیدن شراب بدون وجود لب‌های زیبای محبوب کار دشواری است، همچنین برطرف کردن تلخی‌ و غم از دریاهای بی‌ارزش نیز کار آسانی نیست.

برداشت: در زمانی که به وصال معشوق می‌رسیم، نمی‌توان نسبت به حیا و شرم حساس بود. در بهار، زمانی که دل‌ها شاداب و سرزنده‌اند، سخت است که بخواهیم سر به زیر باشیم و خود را پنهان کنیم.

برداشت: وحشت تاریکی با نوشیدن آب حیات لذت‌بخش می‌شود، اما به تصویر کشیدن ناز و زیبایی آن، کار دشواری است.

برداشت: هر کس که ظرفیت و لیاقت کمتری دارد، نمی‌تواند به بالاترین و بزرگ‌ترین چیزها دست یابد. نوشیدن از جام زهرآلود آسمان برای کسانی که توانایی پذیرش آن را ندارند، بسیار دشوار است.

برداشت: بسیاری از ثمرات و نعمت‌ها بر دل‌ها سنگینی نمی‌کند، زیرا ناز و زیبایی درخت نخل عبور از شرایط سخت را مشکل می‌سازد.

برداشت: زندگی ابدی به دست نمی‌آید و رسیدن به آن نیازمند رهبری درست و مطلوب است؛ همچنین به دست آوردن علم و دانشی که از سرچشمه‌های بزرگ مانند اسکندر ناشی می‌شود، کار ساده‌ای نیست.

برداشت: با احتیاط و آرامش به سوی آسمان پرواز کن، زیرا مانند گلستان، که جمع‌آوری‌اش دشوار است، نمی‌توان به سادگی به آرزوها و خواسته‌های بزرگ رسید.