غزل شمارهٔ ۷۰۹

برداشت: اگر موهایت را بر روی صورتت بپوشانی، چگونه می‌توانی بوی خود را پنهان کنی؟

برداشت: اگر به چشمان من نگاه کنی، ناخواسته بر روی آیینه بوسه می‌زنی، زیرا تصویر خود را در چشمان من می‌بینی.

برداشت: عطر مغز غزالان چین بر اثر عطسه به زمین می‌ریزد، اگر نتوانی بوی خود را جمع‌آوری کنی.

برداشت: دل‌های شکسته و پریشان را نمی‌توان با تنش و ناراحتی بیشتر کرد، پس لطفاً موهای خود را به هم نریز تا اوضاع بدتر نشود.

برداشت: دیگر نیازی به تلاش زیاد برای زیبا کردن خودت نیست، چرا که زیبایی واقعی و ارزشمندی در وجود خودت نهفته است.