غزل شمارهٔ ۴۲۱

برداشت: از زیبایی تو، مهر و ماه تحت تأثیر قرار می‌گیرند؛ چهره‌ات به قدری دل‌فریب است که حتی روشنایی روز هم به یک شبنم وابسته می‌شود و صورت تو همچون باغی سرسبز و دلنشین است.

برداشت: ناباور نباشید به ضعف و ناتوانی دیگران، زیرا در شرایط سخت و دشوار، ممکن است آنها نیز قدرتی شگفت انگیز از خود نشان دهند و توانایی‌های پنهانشان آشکار شود.

برداشت: دلی که به سختی روزگار عادت کرده باشد، از تغییرات و چرخش‌های دنیا دلگیر نمی‌شود، چرا که در میان تمام ناملایمات، آرامش و گشایش را می‌تواند بیابد.

برداشت: نگاه به دنیا مثل برگ کاهی است که مانع از پرواز می‌شود. اما در عین حال، اگر دل‌های روشن کمی ضخیم‌تر شوند، می‌توانند بر این موانع غلبه کنند.

برداشت: در صبح، چهره پرشور و جذاب او نوری ندارد که بتواند مانند نور ید بیضاء یا چراغ روز برای نخل ایمن باشد.

برداشت: ما از نظر سطح همت و اراده، در جایگاهی پایین‌تر از آسمان‌ها هستیم و نفس و خواسته‌های درون‌مان مانند شعله‌ای درون ما می‌سوزد. این شعله، به نوعی روشن‌کننده راهی است که در خفا و زیر پوشش دامن مخفی مانده است.

برداشت: سخاوت و generosity باعث می‌شود که انسان دارایی‌های خود را از نگاه بدبینان دور نگه دارد. از طرفی، با مهر و محبت به دیگران هم نمی‌توان به اندازه‌ای که با بخشش و سخاوت می‌توان کرد، ارزش و اهمیت ایجاد کرد.

برداشت: هیچ سودی در این دنیا از گرفتاری‌های پله‌های بالا و پایین وجود ندارد، زیرا مانند سنگی که از چرخش فلاخن نمی‌افتد، انسان نیز به همین شکل نمی‌تواند از سرنوشت خود رهایی یابد.

برداشت: مانند قمری که با ناز و عشوه در آغوش سرو می‌پیچد، کسی که نرمش و تسلیم را به خود نمی‌گیرد، نمی‌تواند در این حال و هوای عاشقانه قرار بگیرد.