غزل شمارهٔ ۱۸۹

برداشت: اگر به این روش عمل شود، شمع به سوگ می‌نشیند و دود تلخی که ناشی از خطای نور چراغ خانواده حسن است، به هوا می‌رود.

برداشت: وقتی ورق سرنوشت تغییر کند، حتی یک مورچه هم می‌تواند قهرمانی بزرگ را شکست دهد. یک خط باریک می‌تواند دست یک قهرمان را ببندد و او را ناتوان کند.

برداشت: خواب ما اگرچه سنگین و سنگین‌تر شده، اما طراوت و زیبایی را از بین نبرده است. در واقع، سیل بی‌رحم نتوانسته خواب شیرین و دل‌انگیز معشوق را تحت تاثیر قرار دهد.

برداشت: آنها هوسبازان او را از یکدیگر می‌ربایند و به خاطر زیبایی و جذابیت خط کمر لوند حسن، هیچ‌یک از آنها نمی‌توانند به آرامی عمل کنند.

برداشت: این دل سنگین و غمگینی که من از آن خط ظالمانه دیده‌ام، حتی به وسیله ناخن هم نمی‌تواند شیرینی زیبایی را که در آن وجود دارد، بیابد.

برداشت: حلقه‌ای که بر گردن می‌اندازند، به خاطر زیبایی چهره‌ای آتشین، همچون نعل سوزان در آتش اسب خوش‌ران حسن است.

برداشت: هرچند نمی‌توانیم آتش سوزان را با چیزی پنهان کنیم، اما این دل سیاه می‌تواند دکانی برای زیبایی بسازد.

برداشت: من خیلی نگرانم که اگر کسی با قساوت و بی‌رحمی به حسن آسیب برساند، ممکن است او هم دلش به حالشان بیفتد و رحم کند.

برداشت: اگرچه برخی از رفتارهای تند و زننده ممکن است از گل محافظت کنند، اما در نهایت این رفتارها باعث می‌شود زیبایی و ارزش‌های گلستان عشق و زیبایی نابود شود.

برداشت: نوشته‌های زیبا و خوشنویسی که با جوهر سیاه نوشته شده، مانند مهمانی در دل حسن می‌نشیند، اما این سیاهی می‌تواند برای کاروان حسن خطر ایجاد کند.