غزل شمارهٔ ۱۴۲

برداشت: آتش عشق در دل روشن من زنده شد و به همین خاطر، به نور و گرمای خورشید رسیدم.

برداشت: چشمم همچون پیرمردی شده که از انتظار به سفیدی می‌گراید؛ تا زمانی که از یوسف بوی پیراهنش به من رسید.

برداشت: به سادگی نتوانستم به روشنایی و آگاهی دست یابم و مانند شمعی که می‌سوزد، نیازمند زمان و تلاش بودم تا چشمی روشن و بینا به دست آورم.

برداشت: عالم پر از ترس و وحشت شده، در حالی که گوشه‌ای از تنهایی‌ام به وسعت بهشت برایم فراهم شده است.

برداشت: از زمان جوانی، یک زخم عمیق در وجودم باقی مانده و تنها یک بوته خار در زندگی‌ام رشد کرده، که همانا چیزی است که از آن باغچه زیبا به دست آورده‌ام.

برداشت: اگر چشم ظاهر بین به دلیل پیری کم نور شود، اما من با دل روشن و امیدوار از لطف خدا بهره‌مند شدم.

برداشت: در دوران پیری، برای من که دچار گمراهی هستم، عصا همچنان یار و همراه است تا از افتادن و لغزش نجاتم دهد.

برداشت: چطور می‌توانم دستم را از بدن مادی خود کوتاه کنم؟ زیرا آن روحِ زنده و اصلی که به دنیا جان می‌دهد، از این بدن به من رسیده است.

برداشت: چطور می‌توانم چهره‌ای شفاف و درخشان مانند آینه از مکان بدی به جایی خوب منتقل کنم؟ وقتی که پاکی و صفای دل، از همان مکان بد به دستم آمده است.

برداشت: در جستجوی زیبایی و جذابیت چهره‌ای دل‌فریب بودم و در نهایت به آنچه که خواسته‌ام بود، دست یافتم.

برداشت: من از دست انتقادات و سرزنش‌ها رهایی یافتم، و حالا توانستم از بیابان جنون بیرون بیایم و به آرامش دست پیدا کنم.

برداشت: در سختی‌ها و مشکلات زندگی، مانند تکه‌های آهن که در اثر ضربه‌ها به سنگ تبدیل می‌شوند، من نیز با تحمل و تلاش به وجود آمده‌ام.

برداشت: با وجودی که با هزاران چشم دنیا را نگاه کرده‌ام، باز هم به این نتیجه نرسیدم که به‌دست آوردن نعمت‌های دنیا تنها از طریق محدود کردن نگاه و توجه به چیزهای خاص ممکن است.

برداشت: دانه‌ای که از باد به زمین افتاده بود، با تلاش و زحمتی که در برداشت خوشه و خرمن کشیدم، به من رسید.