تک‌بیت شمارهٔ ۴۷۴

این شعر بیانگر این است که محتسب (نگهبان شرع) به دلیل ناتوانی و ضعف، دست کسی را که در حال نوشیدن باده است، بست. شاعر در ادامه می‌گوید که باید دست کسی شکسته شود که به دیگران ظلم می‌کند و به آزادی آن‌ها آسیب می‌زند. به طور کلی، این شعر نقدی است بر محدودیت‌هایی که بر آزادی‌ها تحمیل می‌شود.