شمارهٔ ۴۲

برداشت: چهره زیبای تو عاشقان را به عشق و وصال می‌کشد و جان و دل آنها در زلف و زیبایی تو گرفتار شده است.

برداشت: عاشقانی که به خاطر دوری از معشوق رنج می‌برند، هیچ‌کس جز شهدای کربلا چنین درد و رنجی را تجربه نکرده است.

برداشت: اگر محبوب من با می‌نوشی و رندی از من دور شود، جان من باید ابتدا زهد و تقوای خود را کنار بگذارد.

برداشت: در زمان خوشی و شادی و لذت، به مدت پنج روز، از ایام شادابی و خوشگذرانی بهره‌مند شو، ای دل.

برداشت: حافظ، اگر دستانت را به عنوان سوگند به شاه بگذاری، در هر دو جهان، مقام بلند و عزت و عظمت را به دست می‌آوری.