شمارهٔ ۴۱

برداشت: اگر بر گداها و نیازمندان بگذری و روی زیبا تو را ببینند، برای ما هم این لطف بزرگی است.

برداشت: مانند هاروت و ماروت، دائماً در درد و رنج عشق به سر می‌برم. ای کاش هرگز چشمان تو را نمی‌دیدم و روی تو را نمی‌دیدم.

برداشت: چه زمانی هاروت در چاه زنخدانش گرفتار شد؟ اگر از زیبایی او چیزی نمی‌گفتی، ماروت نیز به چنین حالتی نمی‌افتاد.

برداشت: عطر گل‌ها در هوا پیچیده و گویی در باغ‌ها بوی خوشی حس می‌شود. بلبلان را می‌بینیم که به خاطر زیبایی تو، سرمست و شاداب هستند. گویی آن‌ها نیز مانند ما به تماشای چهره‌ات مشغولند و تحت تأثیر زیبایی‌ات قرار گرفته‌اند.

برداشت: ای معشوق، تا کی باید با تلخی جدایی تو زندگی کنم؟ به من نگاه کن تا حافظ، چهره زیبای تو را ببیند.