شمارهٔ ۳۳

برداشت: ای ساقی، ظرف شراب را بیاور و دو جام از شراب خالص و ناب به من بده.

برداشت: داروی درد عشق همان نوشیدنی است، پس برای درمان این درد، شیخ را بخوان و جوانی را بیاور.

برداشت: خورشید و ماه در کنار هم هستند و باده و جام در میان آن‌ها قرار دارد. از شما می‌خواهم که این خورشید و ماه را بیاورید.

برداشت: عقل انسان ممکن است گاهی طغیان و سرکشی کند و در چنین حالتی، با نوشیدن شراب، می‌توان این شورش را کنترل کرد و آن را آرام کرد.

برداشت: مرا به این آتش بسوزان و مانند آب بر من بگذار.

برداشت: اگر گل را از دست دادی، با شادی بنوش و باده‌ی خالص بیاور که مثل گلاب خوش‌بوست.

برداشت: اگر صدای بلبل دیگر نشنویم، نگران چه چیزی هستیم؟ بیایید شیشه شراب را ببریم و از طعم آن لذت ببریم.

برداشت: از نگرانی‌ها و افکار منفی درباره گذشته یا آینده پرهیز کن، زیرا زمان به سرعت می‌گذرد. به جای آن، لحظات خوشی چون نغمه خوانی و شادی را با سازها و عشق به زندگی تجربه کن.

برداشت: تنها در خواب می‌توان به وصال او دست یافت و هیچ دارویی نمی‌تواند خواب را به حقیقت تبدیل کند، زیرا او خود اصل و منبع خواب است.

برداشت: هرچند مست هستم و چند جام دیگر می‌نوشم، اما آرزو دارم که به طور کامل خراب شوم.

برداشت: اگر بر من گناهی رفته، یک یا دو رطل از نگرانی آن کم کن و اگر هم کار نیکو و پاداشی داری، بیاور تا از آن بهره‌مند شوم.