شمارهٔ ۱۹

برداشت: ای کسی که نور چهره‌ات روشنی‌بخش چشمان من است، چشمان دیوانه‌ات زیباتر از چشمان هر کسی است که در این دنیا دیده‌ام.

برداشت: تو همچون زیباترین و لطیف‌ترین موجودات هستی که خداوند مانند تو را نیافریده است.

برداشت: هر زاهدی که زیبایی و ارزش روح را درک کرده، از دنیا و مادیات فاصله گرفته و به سویی دیگر رفته است تا از خوشی‌های زندگی بهره‌مند شود.

برداشت: شما به لطف بخت خوبتان همیشه زیر نظر آسیب‌های احتمالی و حسادت دیگران هستید و این موضوع باعث می‌شود که شما آرامش و خوشبختی خود را حفظ کنید.

برداشت: چشمان و ابروی معشوق دامی برای عاشقان است که گاهی نمایان و آماده صیدند و گاهی در حال کشیدن تیر.

برداشت: تا چه زمانی دل مثل کبوتر خواهد بود، همچنان که مرغی زخمی از تیر زخم تو در خاک و خون غوطه‌ور است؟

برداشت: از دل شکسته‌ام هر لحظه دودی به آسمان بلند می‌شود. من مانند عود، چندین بار در آتش سوزانده می‌شوم.

برداشت: اگر خوش‌بختی که از من دور شده، دوباره به من روی آورد، من نیز از همان جا که دل‌تنگم، خواسته‌هایم را برآورده می‌کنم.

برداشت: اگر ابروهایت با چهره‌ات هماهنگ نیستند، دلیلش چیست وقتی که قامت من خمیده و نازک است؟

برداشت: اگر لب‌های تو را بر لب‌های خود بگذارم، زندگی جاودانی را به دست می‌آورم؛ زمانی که جان شیرینم به لب‌هایم نزدیک شده است.

برداشت: تا کی می‌خواهی به من بی‌توجهی کنی و دلم را به خاطر خودت آشفته و سرگردان نگه‌داری، ای نور چشمان من؟

برداشت: در برابر مشکلات جدایی به زانو درآمده‌ام و هیچگاه از باغ وصال تو گلی نچیده‌ام.

برداشت: اگر تو دست من را نگیری، با آقا به سادگی می‌گویم که چشم‌های عاشق بی‌خیال، دل‌ها را می‌رباید.

برداشت: همین که ما توانایی محدودی داریم، اگر تو در خلق شعر به مزاج ما بیفتی، می‌توانی اشعار حافظ را بر روی کاغذ بنویسی.