شمارهٔ ۷

برداشت: من و خوبی و سلامتی؟ هیچکس به این فکر نمی‌کند که کسی به رندی که در میخانه به سر می‌برد، شک کند.

برداشت: این اثر قدیمی را به خاطر این دارم که در زیر این لباس مذهب، بتوانم شراب بنوشم، بدون آنکه کسی شک کند.

برداشت: ای فقیه! به دانش و اعمال خود مغرور نباش، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند از قضا و قدر خداوند جان سالم به در ببرد.

برداشت: هرچند که چشمانت تا حدی از تو محافظت می‌کنند، اما ای دل، حواست جمع باشد که هیچ چیز گرانبها و واقعی تو را نمی‌توان به سادگی حفظ کرد.

برداشت: حرف‌هایت را نزد کسانی که به سخن آگاه هستند نزن، حافظ، زیرا که این کلام ارزشمند به کسی نمی‌رسد که در دریا و معادن، گوهری نداشته باشد.