غزل شمارهٔ ۱۰۶

برداشت: امیدوارم بدنت دچار بیماری نشود که محتاج طبیب شوی و وجودت از بیماری و گزند دور باشد

برداشت: : سلامت و خوشبختی همه دنیا به سلامت و خوبی تو بستگی دارد ، امیدوارم هیچ مرضی تو را دردمند نکند

برداشت: زیبایی چهره و باطن تو از سلامت و آسودگی‌ات سرچشمه می‌گیرد، پس نگذار که ظاهرت غمگین و باطن‌ات ناخرسند باشد.

برداشت: وقتی فصل خزان به این باغ وارد شود، امیدوارم که راهش به سوی سروهای بلند و زیبا نرود و آن‌ها را از آن خود نکند.

برداشت: در محفل عشق و زیبایی تو، جایی برای انتقاد و نظر منفی افراد بدبین وجود ندارد.

برداشت: : هر کسی که زیبایی تو را با نظر بد ببیند، امیدوارم که جانش مانند اسپند در آتش تو بسوزد

برداشت: از سخنان شیرین و حکیمانه حافظ بهره‌مند شو  که درمان‌های معمولی مانند گلاب و قند کارساز نیست