زآن حَبّهی خَضراخور، کَز رویِ سَبُکروحی
هرکـاو بِخورَد یک جو، بر سیخ زَند سی مرغ
در این اشعار به تأثیرات معنوی و روحی لقمهای که صوفی میخورد اشاره شده است. از یک حبهی سبز که به راحتی و با روحی سبک مصرف شود، سخن گفته میشود که میتواند به سی مرغ پرواز کرد. همچنین، لقمهای که به صوفی معرفت میدهد، میتواند یک ذره از آن باعث مستی و شادی شود، به گونهای که یک دانه به صد سی مرغ تبدیل میشود. این شعر به عمق و تأثیرات دنیای عرفانی و روحانی غذایی که مصرف میشود، پرداخته است.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
زآن حَبّهی خَضراخور، کَز رویِ سَبُکروحی
هرکـاو بِخورَد یک جو، بر سیخ زَند سی مرغ
زآن لقمه که صوفی را، در معرفت اندازد
یک ذرّه و صد مَستی، یک دانه و صد سیمرغ