رباعی شمارهٔ ۳۹

برداشت: با نوجوانی جذاب و بازیگوش، در گوشه‌ای بنشین و با ساز و نی به آهنگ‌سازی بپرداز. وقتی که آرامش و راحتی داری، یک شیشه شراب هم کنارت باشد تا خوش بگذرانید.

برداشت: زمانی که از شراب سرمست می‌شویم، آن‌قدر خوشحال و شاداب می‌شویم که هیچ چیز دیگر نمی‌توانیم از کسی انتظار داشته باشیم؛ حتی کوچک‌ترین کمک یا لطفی از حاتم طائی، که به بزرگ‌منشی‌اش معروف است، نمی‌خواهیم.