خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلب
تا از میان موج سیاست برون شوی
این ابیات به بررسی وضعیت و سرنوشت افرادی میپردازد که در خدمت شاهان هستند. شاعر به این نکته اشاره میکند که نباید مانند شراب که همواره در جام مینوسی و به دلخواه شاهان تغییر کند، رفتار کرد. او هشدار میدهد که در مواجهه با قدرت و سیاست، ممکن است به طور ناگهانی بالا و پایین شوید، مانند ماه که در دورههای مختلف کم و زیاد میشود. در نهایت، شاعر به این ایده میرسد که گاهی فرد میتواند عظیم و موفق باشد و گاهی سقوط کند، که نشانگر عدم ثبات در زندگی افراد وابسته به قدرت است.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلب
تا از میان موج سیاست برون شوی
چون جام و می قبول و رد خسروان مباش
کهآب فسرده آئی و دریای خون شوی
از قُرب و بُعدشان که چو خورشید قاهرند
چون ماه گاه کاهی و گاهی فزون شوی
در یک شب از قبول و ز رد چون بنات نعش
گه سرفراز گردی و گاهی نگون شوی