میسزد قبلهٔ خاقانی از آن
که صفات می پیوست کند
این شعر به توصیف لذتهای ناشی از شراب و مینوشی میپردازد. شاعر به صفات و ویژگیهای می اشاره میکند و میگوید که میتواند حال و هوای غم را تغییر دهد و طرب و شادابی بیاورد. او از شراب به عنوان ابزاری برای رهایی از غم یاد میکند و بیان میکند که با نوشیدن می، مغز و دلش سرشار از شادابی میشود. در نهایت، شاعر از صافی و شفافیت می سخن میگوید و اینکه این شراب چقدر میتواند او را مست کند.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
میسزد قبلهٔ خاقانی از آن
که صفات می پیوست کند
هست می خواستن از میران رسم
که می ار نیست طرب هست کند
تو ز می بر درجات خط جام
یک دقیقه ز طرب شست کند
من هم از میر اجل خواهم می
زان که می رایت غم پست کند
به می صاف عقیقین جامش
یک دهم مست زبر دست کند
اوست صافی و لبش جام عقیق
سخنش می که مرا مست کند